Pelajaran 2

Huruf  ‘ (tanda aksen).

Huruf ‘ (tanda aksen) mewakili bunyi hamzah (glottal) dan ditulis dengan lambang koma atas. Pentingnya penulisan tanda aksen bisa kita lihat dari beberapa pasangan kata yang dibedakan hanya karena adanya dan tidak adanya tanda hamzah.

Misalnya:

            tana’                            patok

            tanak                           menanak (misalnya air)

            boko                           mencuri

            boko’                          belakang (punggung)

            dalle                            jagung

            dalle’                           nasib/takdir

Pemilihan tanda tanda aksen karena sudah umum dalam bahasa-bahasa di Indonesia bunyi glottal (hamzah) di lambang dengan koma atas (tanda aksen), selain itu umumnya masyarakat di Toraja sudah terbiasa menggunakan koma atas untuk menuliskan bunyi glottal.

Tanda aksen ditulis sesuai dengan kata aslinya baik pada kata dasar maupun pada kata berimbuhan.

Contoh:

                        Tengah kata                                              akhir kata

                        pa’lak                          ladang/kebun             ampa’                        tikar

                        ro’pok                         rubuh                         mendio’                     mandi

                        sa’bi                            saksi                          ronno’                       jatuh

                        to’tok                          lubang                        matoto’                     kuat

            Contoh pada kata berimbuhan:

                        pa’poraianna                kesukaannya

                        ma’bongi                      bermalam

                        ampa’na                       tikarnya